ეს საზღვაო ენა უცხო ენათა თარგმანს უწევს
სამხედრო ინტერპრეტერის მთარგმნელები ვალდებულნი არიან ენობრივი ინტერპრეტაციის ჩატარება, რომლებიც ზოგადად არ არის დაკავშირებული დაზვერვისთვის (რაც იმას ნიშნავს, რომ ისინი არ არიან მგრძნობიარე კომუნიკაციების მართვა).
ეს სამსახური ითვლება უფასო სამხედრო საოკუპაციო სპეციალობით (FMOS), რაც იმას ნიშნავს, რომ ნებისმიერი საზღვაო შეიძლება მიმართოს მას. მაგრამ გარკვეული ცოდნა უცხო ენაზე - საჭიროა სამხედრო საჭიროება - საჭიროა.
საზღვაო კორპუსი ამ სამუშაოს კატეგორიებად კლასიფიცირებს როგორც MOS 2799. ეს ღიაა საზღვაო ქვეითებს კერძო რიგებს შორის სამაგისტრო გრანიის სერჟანტის მეშვეობით.
მარინე კორპუსის მოვალეობანი თარჯიმანი / თარჯიმანი
როგორც სამუშაო სათაური ვარაუდობს, ეს საზღვაო ქვეითები საზღვარგარეთ საზღვარგარეთის საზღვაო ქვეითთა მისიების შესასწავლად უცხო ენების თარგმნაში ზუსტად თარგმნიან. ეს შეიძლება მოიცავდეს მონაწილეებს კონფერენციებში, სამუშაო პარტიებში, სამართალწარმოებასა და მსგავსი საქმიანობაში.
ისინი ასევე მოქმედებენ მეგობრული არასამთავრობო ინგლისურენოვანი სამოქალაქო პირების გასაუბრებაზე, როგორიცაა პოლიცია, სასულიერო პირები და სხვა მოქალაქეები, მიიღონ ინფორმაცია სამხედრო ღირებულების შესახებ.
ეს არის ასევე საზღვაო ქვეითები, რათა განსაზღვრონ თუ არა მათი ინფორმაცია მათი ინტერპრეტაციისაგან და მისი განმახორციელებელი პირი რეპუტაციას წარმოადგენს. ისინი წერენ რეპორტაჟებს, რომ გამოიყენონ ერთეული მეთაური და სხვა ჯარები.
გარდა ამისა, მარინე კორპუსის მთარგმნელები / თარჯიმნები თარგმნიან წერილობითი, არატექნიკური მასალის თარგმნას და ენის საცნობარო მასალის ბიბლიოთეკებს, მათ შორის, სამხედრო ტერმინებისა და უცხო ენის ლექსიკონების ლექსიკონებს.
ისინი ასევე უზრუნველყოფენ სამოქალაქო საქმეთა ოფიცერთა თარჯიმნის მხარდაჭერას.
გაითვალისწინეთ, რომ ეს საზღვაო ქვედანაყოფი ზოგადად არ ახდენს თარგმანის ან ინტერპრეტაციის მოვალეობას მტრის მებრძოლებს ან სხვა მტრულ ადამიანებზე. მაგრამ ზოგიერთ შემთხვევაში, ეს ინტერპრეტატორები შეიძლება დარეკავენ კითხვებით დახმარებას, ყოველთვის კონტრდაზვერვის სპეციალისტების მეთვალყურეობით.
შესარჩევად როგორც სამხედრო მთარგმნელი / თარჯიმანი
მას შემდეგ, რაც ეს არის თავისუფალი MOS და არა პირველადი, არ არსებობს კონკრეტული ანგარიში, რომელიც საჭიროა შეიარაღებული ძალების პროფესიული Aptitude Battery (ASVAB) ტესტებისთვის. ეს განსაზღვრავს თქვენს ძირითად MOS- ს. მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ამ თანამდებობაზე დაინიშნოს უცხო ენების ცოდნა.
თქვენ გამოცდილი იქნება თქვენი ცოდნა და შეიძლება მიიღოთ დამატებითი ენის სწავლება საზღვაო კორპუსის საჭიროებების მიხედვით.
გაითვალისწინეთ, რომ არსებობს უცხოური ენები, რომლებსაც აშშ-ს შეიარაღებული ძალების საზღვაო ქვეითი და სხვა განყოფილებები უფრო ღირებული აქვთ, ვიდრე სხვები. ბოლო წლების განმავლობაში არაბული, ცენტრალური აზიის, ესპანურ და პუშუს ენების ბევრი დიალექტი გახდა.