წარწერა არის ძალიან სპეციალიზებული ტიპის ტრანსკრიფცია . იგი იღებს მაღალკვალიფიციურ ტიპოსტს (როგორც წესი, სასამართლოს საანგარიშო სერტიფიკაციასთან ან გამოცდილებასთან) ამ სამუშაოს შესრულებას, განსაკუთრებით რეალურ დროში წარდგენისთვის. ამ უნარებისა და გამოცდილების მქონე ადამიანებს შეუძლიათ მიიღონ კარგი საცხოვრებელი სახლი სახალხოდ, როგორც წარწერა.
01 კარიერა Outlook: At- მთავარი Captioning
იმის გამო, რომ საჭირო აპარატურის გამო, ბევრად უფრო მეტი ნამუშევარი მუშაობს ოფისებში, ვიდრე სახლში. მაგრამ როგორც ინტერნეტ სიჩქარეები და მოთხოვნის ტიპების მოთხოვნა იზრდება და დიდი ფაილების გაგზავნის უნარი უფრო ადვილი გახდება, უფრო ხელმისაწვდომი გახდება სახლისთვის დაფუძნებული ნამუშევრები.
მოთხოვნა უფრო მეტ ვიდეოს შემცველობით, რომელიც გამოიყენება საკაბელო, სამაუწყებლო და ინტერნეტში. მობილური ტექნოლოგიის ჩამოყალიბებით, ვებ-გვერდის უფრო მეტ შინაარსს მოითხოვს, რათა მომხმარებლებმა ხმაურიანი გარემოში შევიდნენ.
02 სახეობის სამუშაო- at- მთავარი Captioning ვაკანსიები:
ორი ძირითადი კატეგორიის ტირაჟირება რეალურ დროში და ხაზგარეშეა, მაგრამ ორივე ქვე-სპეციალობაა:
რეალურ დროში წარწერა არის ცოცხალი მოვლენების, აუდიო და ვიდეო გადაცემები. ეს ყველაზე მომგებიანი და ყველაზე ტრანსკრიპციის სამუშაოების მოთხოვნაა. ხშირ შემთხვევაში რეალურ დროში ტრანსკრიფციტორები მუშაობენ სასამართლო რეპორტიორებად, რაც არ არის სამუშაო, რომელიც შეიძლება გათიშული იყოს. თუმცა, არსებობს გარკვეული შესაძლებლობები სასამართლო რეპორტიორები, რათა ეს უნარი გამოიყენოს როგორც რეალურ დროში captioners. ეს შეიძლება გაკეთდეს დისტანციურად სახლში ან როგორც მთავარი ბიზნესი, რომელშიც თავსახური მიემგზავრება სხვადასხვა ადგილებში.
ერთი საშუალება, რომელიც მოიცავს მოგზაურობას, არის კომუნიკაციის ხელმისაწვდომობა რეალურ დროში თარგმანზე (CART), რომელიც რეალურ დროში რეკორდსმენია ყრუებისთვის. დახურული დასკვნა, რომელიც კეთდება სმენადაქვეითებულ, ასე რომ ის შეიცავს გარკვეულ სიბრტყეებს, როგორიცაა სიცილი, შეიძლება გაკეთდეს ცოცხალი ვიდეო.
ხაზგარეშე აღწერილობა ქმნის ჩაწერილ აუდიო ან ვიდეოს წარწერას. დახურული ტიპოგრაფია რეალურად უფრო ხშირად ხდება ხაზგარეშე წარწერაში. Offline captioning მოიცავს უფრო სპეციალიზებულ ცოდნას, თუ როგორ უნდა ჩაიწეროს ვიდეოს უფლებით დროში, ამიტომ სასამართლო რეპორტიორები (და სხვა გამოცდილი ტრანსკრიფციისტები) საჭიროებენ ტრენინგს ამ ტიპის გადაცემების გადასვლისთვის.
სუბტიტრირება, ხაზგარეშე წარწერათა ფორმა, არის თარგმანი, რომელიც განკუთვნილია აუდიტორიისათვის, რომელიც საუბრობს სხვა ენაზე, რაც ეწინააღმდეგება დახურულ წარწერას, რომელიც ხორციელდება სმენის დარღვევისთვის. ამ ტიპური ტიპებისთვის ორენოვანი ცოდნაა საჭირო.
03 ვაკანსია დაკავშირებული Captioning
დააჭირეთ ბმულს ზემოთ, რათა გაიგოთ მეტი ამ სამუშაოების მსგავსი captioning.
- რეალურ დროში ტრანსკრიპტორები
- სამედიცინო ტრანსკრიპტორი
- იურიდიული ტრანსკრიფცია
- სცენარისტი
- ტრანსკრიპციის რეცენზენტები
- აკრეფის სამუშაოები
- მონაცემთა შეყვანა
04 მუშაობის დაწყებისას დაიწყო სათაურები:
რაც მთავარია, თქვენ დაგჭირდებათ გამოცდილება. აღნიშვნა არ არის სამუშაო, რომლითაც შეგიძლიათ დაარღვიოთ მხოლოდ სწრაფი ფერთა სიჩქარე. ის მოითხოვს სპეციალურ აღჭურვილობას და მათ გამოყენებას. გამოცდილება ან სერტიფიცირება, როგორც სასამართლო რეპორტიორი შეიძლება სასარგებლო იყოს ოფლაინში გაშვებისას და ჩვეულებრივ აუცილებელია რეალურ დროში წარდგენისთვის. იმის გამო, რომ ტიპოგრაფია იყენებს სხვადასხვა ტექნიკას და აქვს სხვადასხვა მიზნები და აუდიტორია, აუცილებელია დამატებითი ტრენინგი, რაც შეიძლება გაკეთდეს სახლში ან თქვენს ხარჯზე სასამართლო საანგარიშო სკოლიდან.
შემდეგი, თქვენ უნდა აღჭურვილობა. თუ თქვენ დაქირავებული ხართ დაქირავებული, დამოუკიდებელი კონტრაქტორის ნაცვლად, თქვენს დამქირავებელს შეუძლია უზრუნველყოს გარკვეული ან ყველა საჭირო აღჭურვილობა, მაგრამ კონტრაქტორებმა შეიძლება უზრუნველყონ:
- სტენო მანქანა
- სპეციალიზებული პროგრამული უზრუნველყოფა
- კომპიუტერი
- ყურსასმენი
- პედალი
- საკაბელო ტელეფონი
- მაღალსიჩქარიანი ინტერნეტი
05 წარწერათა მოთხოვნები
მოთხოვნები შიდასახელმწიფოთა აღმნიშვნელი სამუშაოების მიხედვით განსხვავდება ტიპური ტიპებისა და კომპანიის აყვანის შესახებ, მაგრამ ზოგადი მოთხოვნებია:
- წარდგენის გამოცდილება
- სასამართლო ანგარიშგების განათლება და / ან გამოცდილება
- Typing სიჩქარე მეტი 200 wpm ერთად 98% სიზუსტით
- ოთხწლიანი ხარისხი, ხშირად ჟურნალისტიკის, ინგლისური, მედია კვლევების ძირითადი
- აკრეფის ტესტი წარმატებით დასრულდა.
06 სად უნდა მოძებნოთ მთავარი დასახელება დასაქმება ვაკანსიები:
ეს არის ჩამონათვალი კომპანიები, რომლებიც გთავაზობთ ლეგიტიმური სამუშაო- at-home captioning პოზიციები: Captioning ვაკანსიები სახლიდან .
გარდა ამისა, ამ სიების კომპანიებს შეუძლიათ წარმოადგინონ მსგავსი სამუშაოები: