შეხედეთ განსხვავებებს ამ სამართლებრივ მხარდაჭერას შორის
სასამართლო წესები არ განსხვავდება მათ შორის და ბარი ასოციაციები იშვიათად გამოირჩევიან როლს პრაქტიკაში წესების შექმნისას.
რომ განაცხადა, paralegal თანაშემწეები და იურიდიული თანაშემწეები არ უნდა იყოს დაბნეული სამართლებრივი მდივნები, რომლებიც ზოგადად არ იზიარებენ იგივე პასუხისმგებლობას.
რა არის პარალელური თანაშემწე?
ტერმინი " paralegal " ფართოდ არის გაგებული, რომ აღწეროს პირი, რომელიც კვალიფიცირდება კვალიფიკაციის ამაღლებაზე , სწავლის ან მუშაობის გამოცდილების საფუძველზე, რათა განახორციელოს არსებითი იურიდიული სამუშაო, რომელიც ხელმძღვანელობს ხელმძღვანელობით და ზედამხედველობით. იგივე ეხება იურიდიულ ასისტენტებს, მაგრამ იურიდიულ ასისტენტთა ეროვნულმა ასოციაციამ 2004 წელს ორი როლი შეასრულა.
მან დასძინა "სერტიფიცირებული paralegal" მივმართო მათ, ვინც გავიდა NALA სერტიფიცირების გამოცდა. სხვა პროფესიონალები შეიძლება მხოლოდ "იურიდიული თანაშემწეები" იყვნენ. Paralegal ინდუსტრიის კვლევებმა გამოავლინეს უპირატესობა Paralegals მიერ ამ სათაურით მეტი "იურიდიული ასისტენტი".
ორი ტერმინი - "paralegal" და "იურიდიული ასისტენტი" კვლავ გამოიყენება იურიდიულ სფეროში, მაგრამ მზარდი ტენდენცია არის სერტიფიცირებული თანამშრომლებისთვის "paralegal" ტიპის გამოყენება.
იურიდიული თანაშემწეების წინააღმდეგ Paralegals- ის მოვალეობანი
Paralegals და იურიდიული თანაშემწეები ასრულებენ ბევრ მოვალეობას ადვოკატი უნდა იზრუნოს პირადად თუ იგი არ აყვანის ასეთი პროფესიონალი. ისინი ახორციელებენ იურიდიულ გამოკვლევას და პროცედურებს, კონტრაქტებს, იჯარებს და სხვა სასამართლოებსა და სამართლებრივ დოკუმენტებს.
ისინი დახმარებას უწევენ სასამართლო პროცესს და შეუძლიათ, როგორც წესი, დაეხმარონ კლიენტებს მათი შეკითხვების პასუხით.
თუმცა, მათ არ შეუძლიათ იურიდიული კონსულტაცია ან უშუალო კლიენტი მოქმედებენ ერთმანეთის ქმედებაზე ან სხვაზე. გარდა ამისა, მათ არ შეუძლიათ ხელი მოაწერონ ბრალდებებს ან სხვა დოკუმენტებს, რომლებიც უნდა განიხილონ და ხელი მოაწერონ ადვოკატს.
ბევრი იურისტები თავიანთი პარალელური ან იურიდიული ასისტენტის საათებს უწევენ თავიანთ კლიენტებს, ისევე, როგორც ისინი საკუთარ დროს იხდიან, მაგრამ უფრო დაბალი განაკვეთით. მაგალითად, მათ შეიძლება ჰქონდეთ 100 დოლარის ოდენობის საათი პარასლელის ან იურიდიული ასისტენტისთვის და $ 300-მდე. Paralegals და იურიდიული თანაშემწეები არ იღებენ ამ ფულს პირდაპირ, თუმცა, როგორც ისინი ჩვეულებრივ გადახდილი კომპლექტი ხელფასის მეშვეობით ფირმა.
იურიდიული მდივნები წინააღმდეგ Paralegals და იურიდიული თანაშემწეები
ბევრი იურიდიული ფირმა მათ იურიდიულ მდივნებს "იურიდიულ ასისტენტებს" უწოდებს, რათა ამ თანამშრომლებისთვის საათის განმავლობაში ბილინგის კლიენტებს გაამართლონ, მაგრამ იურიდიული მდივნის მოვალეობები, როგორც წესი, უფრო შეზღუდულია. მათ შეუძლიათ კორესპონდენციის შექმნა და, როგორც წესი, ორგანიზება გაუწიონ ფაილებს და შეასრულონ ტექსტური დამუშავება, აუდიო მოწყობილობებისგან ადვოკატის კარნახით გადაყვანა და სხვა დავალებების შესრულების შემდეგ. ისინი სატელეფონო ზარებს იღებენ, მაგრამ კლიენტის კითხვებზე პასუხების გაცემა ჩვეულებრივ არ არის.
უფრო ხშირად, ისინი ამ კითხვებს შედგენენ იმ შენიშვნებში, რომელიც გადაეცემა ადვოკატს, ამიტომ მას აქვს სრული გაგება კლიენტის შეშფოთებისა და საჭიროებების შესახებ, როდესაც ის მოუწოდებს ზარებს.
იურიდიულმა მდივნებმა თითოეულ შემთხვევაში დანიშნულება და კალენდარული სხდომები და მოვლენები დაადგინეს. მათ ასევე შეუძლიათ იზრუნოს სხვა ადმინისტრაციული ამოცანები, როგორიცაა ბილინგის კლიენტები.
ყველაზე იურიდიული ფირმები იყენებენ ტერმინები "პარალელურად" და "იურიდიულ ასისტენტს", რათა თავიდან იქნას აცილებული სამარცხვინო და სხვა სამართლებრივი დახმარების როლი.